Revista independiente sobre la historia y la cultura de los mapas geográficos. No es el mapa catastral público de Rusia ni un servicio gubernamental y no contiene datos catastrales; los datos oficiales solo se encuentran en los servicios oficiales del Estado.

la leyenda del mapa: revista sobre la historia y la cultura de los mapas geográficos

La leyenda del mapa: cómo los mapas cuentan el mundo

Un mapa no sirve solo para encontrar el camino. Una hoja antigua muestra cómo veían el mundo las personas de su tiempo: qué ponían en el centro, qué temían, qué sabían con certeza y qué apenas intuían. Publichnaya Kadastrovaja Karta es una revista independiente sobre los mapas como fenómeno cultural. Hablamos de los mapas medievales del mundo y de los primeros atlas, de las proyecciones y sus inevitables deformaciones, de los signos convencionales, las cartelas y el grabado, y también de cómo mirar un mapa antiguo sin prisa y descubrir sus detalles.

Todo mapa responde a la vez a dos preguntas: cómo es el mundo y cómo quiso mostrarlo quien lo trazó.

— De la redacción

Por dónde empezar a leer

Mapas antiguos del mundo

Un mundo redondo sobre una hoja de pergamino, el este arriba y la ciudad santa en el centro: cómo los maestros medievales reunían en un solo mapa la tierra, la historia y la fe.

Cómo leer la leyenda

Signos para ciudades, ríos y montañas, sombreados, rótulos y el recuadro con explicaciones. Vemos cómo el lenguaje convencional del mapa se formó a lo largo de siglos y por qué se entiende sin traducción.

Proyecciones sin mitos

Una esfera no se puede extender sobre un plano sin pérdidas. Te explicamos con palabras sencillas qué sacrifica cada proyección y de dónde salen las islas gigantes junto a los polos.

Mapas en el arte

Un mapa en la pared de una escena de género, un mapa en las páginas de una novela, un mapa como adorno de un interior: adónde llegaba desde el taller del cartógrafo y qué significaba allí.

Secciones de la revista

  • Artículos

    Los seis temas de la revista, de los mapas medievales del mundo a los mapas en la pintura y los libros, y el catálogo de la versión en español.

  • Historia

    De la «Geografía» de Ptolomeo y el mapa de Hereford a los atlas de Ortelio y Mercator: cómo el mapa se convirtió en libro.

  • Personas

    Cartógrafo, grabador, impresor, iluminador, editor y conservador: los oficios sin los que ningún mapa habría visto la luz.

  • Selecciones

    Tres itinerarios de lectura: el mundo en una sola hoja, el atlas como libro, y los signos y adornos de los mapas antiguos.

  • Eventos

    Exposiciones de mapas antiguos, conferencias en bibliotecas y museos, digitalización de fondos y jornadas de puertas abiertas.

  • Análisis

    Por qué Groenlandia parece enorme en el mapa de siempre y qué conserva y qué deforma cada proyección.

  • Archivo

    El índice de la revista y unas palabras sobre lo que la revista es y lo que no es.

Cómo mirar un mapa antiguo en cinco pasos

  1. Empieza por la cartela y el título

    Busca el marco decorativo con el nombre. Suele indicar qué territorio muestra la hoja y, a veces, quién la trazó y la publicó. Copia la inscripción completa, aunque el idioma te resulte extraño.

  2. Averigua dónde está arriba

    No todos los mapas antiguos están orientados al norte. Busca una rosa de los vientos, una flecha o los nombres de los puntos cardinales y comprueba qué hay en el borde superior: de ello depende cómo leer todo lo demás.

  3. Lee la leyenda y los signos convencionales

    Fíjate en cómo se representan ciudades, fortalezas, monasterios, bosques y montañas. A veces las explicaciones se reúnen en un bloque aparte, y otras hay que deducirlas a partir de los signos que se repiten.

  4. Localiza la escala y la retícula

    La barra de escala te dirá en qué medidas de longitud pensaba el autor, y la retícula de latitudes y longitudes, hasta qué punto se apoyaba en el cálculo. Que no haya retícula también dice mucho del mapa.

  5. Observa los adornos y los márgenes

    Barcos, monstruos marinos, escudos, figuras alegóricas y orlas no son simple decoración. Delatan el gusto de la época, el taller e incluso al posible comprador de la hoja.

Preguntas de los lectores

¿Sois el mapa catastral público?

No. Somos una revista independiente sobre la cultura y la historia de los mapas geográficos y no somos un servicio gubernamental.

¿Dónde encuentro datos sobre una parcela?

Los datos oficiales solo están en los servicios oficiales del Estado. Nosotros no recopilamos, no guardamos ni facilitamos ese tipo de datos.

¿Vendéis mapas?

No. La revista no vende nada, no tasa hojas antiguas ni aconseja dónde comprarlas. Nos interesa el mapa como obra y como testimonio de su tiempo.

¿De dónde salen las fechas?

De fuentes abiertas: obras de consulta sobre historia de la cartografía, materiales de museos y diccionarios especializados. La lista de fuentes aparece al final de cada página.

Sobre el proyecto

Publichnaya Kadastrovaja Karta es una revista independiente que mira los mapas geográficos como parte de la cultura, al mismo nivel que el libro, el grabado o la pintura. La revista no tiene relación con ningún servicio gubernamental ni con los sitios web que funcionaron antes en este dominio.

Escribimos sobre cómo cambió la imagen del mundo sobre el papel y el pergamino: sobre los mapas medievales, donde la historia convive con la geografía, sobre los atlas del Renacimiento, las proyecciones y sus deformaciones, la leyenda y los signos convencionales, las cartelas y el grabado, los mapas en la pintura y la literatura, y sobre dónde consultar los fondos digitalizados de bibliotecas y museos.

  • Historia

    De la «Geografía» de Ptolomeo y el mapa de Hereford a los atlas de Ortelio y Mercator: cómo el mapa se convirtió en libro.

  • Artículos

    Los seis temas de la revista, de los mapas medievales del mundo a los mapas en la pintura y los libros, y el catálogo de la versión en español.

  • Análisis

    Por qué Groenlandia parece enorme en el mapa de siempre y qué conserva y qué deforma cada proyección.

  • Selecciones

    Tres itinerarios de lectura: el mundo en una sola hoja, el atlas como libro, y los signos y adornos de los mapas antiguos.

  • Archivo

    El índice de la revista y unas palabras sobre lo que la revista es y lo que no es.

Fuentes

  • Fuentes enciclopédicas sobre historia de la cartografía
  • Materiales de la catedral de Hereford sobre el Mappa Mundi
  • Materiales editoriales de la revista

Las fechas y los nombres de la revista se basan en obras de consulta, enciclopedias y publicaciones de museos de acceso abierto; cuando los especialistas interpretan un hecho de distintas maneras, lo indicamos. Los calendarios de exposiciones y conferencias cambian a menudo, así que consúltalos siempre con quienes las organizan.